فلسفه اندیشه دینی در اسلام و مسیحیت

این کتاب تقریری روشمند از تکاپو های فکری دانشمندان مسلمان درباره مسائلی است که مسیحیان غرب نیز تکاپوهای فکری بسیار درباره آنها داشتند.لویی گارده و زرژ قنواتی دو تن از اسلام شناسان سرشناس در این کتاب کوشیده اند علم کلام را آنچنان که به لحاظ تاریخی بنیان گذاشته شده و چنان که در حوزه های دروس سنتی تدریس می شود معرفی و بررسی کنند.آنها در این کتاب مهم که در اصل به زبان فرانسه بوده و در سه جلد به زبان عربی منتشر شده و اینک در یک جلد به فارسی در اختیار علاقه مندان قرار می گیرد محتوای بنیادین علم کلام اسلامی را در کنار بافتار فرهنگی و تاریخی آن با مقایسه با فرهنگ جهانی معرفی و بررسی کرده اند. آنان به خصوص مباحث کلامی و الهیاتی مشترک میان اسلام و مسیحیت را نیز مدنظر داشته اند. البته قصد نویسندگان این نبوده است که هر طور شده مشابهت ها و تاثیرات تاریخی را پیدا کنند بلکه در پی آن بر آمده اند که هر یک از این دو فرهنگ را در عرصه خاص خود و با تناظرهای دو جانبه اش بشناسانند و وجه شباهت آنها را نشان دهند.