دربارۀ کتاب
رسالۀ هنر شعر (فن شعر) یکی از اوّلین متون فلسفی در حوزۀ هنر و نقد ادبی است. به گفتۀ برخی از شارحان، ارسطو در این کتاب در مسیر نقد آرای افلاطون در باب شعر حرکت کرده است. البته تحلیلها و مبانی بدیع ارسطویی، همچون دیگر آثار او، در این اثر نیز مشهود است. ترجمۀ هنر شعر ارسطو در کنار «واژهنامۀ فلسفی» و «پیدایش اصطلاحات فلسفی» سه اثر ارزشمند از سهیل محسن افنان در زبان عربی و فارسی است که در انتشارات حکمت منتشر شده است. این ترجمه در واقع نخستین ترجمۀ فن شعر ارسطو به زبان فارسی و تنها ترجمۀ آن از زبان یونانی است که بیش از شصت سال پیش در لندن به چاپ رسید. اطلاعات وسیع افنان از ترجمههای قدیم آثار ارسطو و نیز توجه خاص او به واژگان معادل در زبان ترجمه و دغدغههای زبانشناسانهاش ویژگیهای خاصی به این اثر او بخشیده است. مقدمۀ محققانۀ او بر این متن و همچنین توضیحات پُرنکته و سودمندش از دیگر ویژگیهای این ترجمه است.
دربارۀ نویسنده
اَرِسطو یا اَرِسطاطالیس (زادهٔ ۳۸۴ ق.م. -درگذشتهٔ ۳۲۲ ق. م) از فیلسوفان یونان باستان بود. او یکی از مهمترین فیلسوفان غربی به حساب میآید. ارسطو همچنین اولین زیست شناس بزرگ اروپایی نیز بوده است.در هجده سالگی به آکادمی افلاطون راه یافت و به مدت بیست سال در مکتب افلاطون، دانش آموخت؛ وی در مدت کم، چنان پیشرفتی در علوم نظری کرد که افلاطون به وی لقب علم داد. او به مدت ۴ سال، آموزگار اسکندر مقدونی بود. نوشتههای او در زمینهها و رشتههای گوناگون، از جمله: فیزیک، متافیزیک، شعر، ادبیات، زیستشناسی، منطق، علم بیان، سیاست، دولت و اخلاق بودهاند. ارسطو به همراه سقراط و افلاطون از اثرگذارترین و بزرگترین فیلسوفان یونان باستان بودهاست که به همین دلیل، به «معلم اول»، ملقب شدهاست. ارسطو فلسفه را با عنوان «دانش هستی» تعریف میکرد.
*نشر حکمت از این نویسنده منتشر کرده است..
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.